1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:14,016 --> 00:00:14,683
Mauvais cul !

4
00:01:15,368 --> 00:01:16,662
Police, arrêtez !

5
00:01:17,705 --> 00:01:18,789
Mettez vos mains sur votre tête.

6
00:01:19,581 --> 00:01:20,182
Maintenant!

7
00:01:20,874 --> 00:01:23,085
Je t'ai dit de mettre tes mains sur ta putain de tête !

8
00:01:26,046 --> 00:01:28,131
Enfoiré, prends ton
les mains sur ta putain de tête !

9
00:03:49,689 --> 00:03:51,732
Chaque putain de jour depuis 10 ans

10
00:03:51,733 --> 00:03:52,901
J'ai pensé à ce jour.

11
00:03:55,904 --> 00:03:57,865
Je l'ai joué dans ma tête encore et encore,

12
00:04:00,200 --> 00:04:01,742
imaginer quelle serait la première chose

13
00:04:01,743 --> 00:04:03,036
Je le ferais en sortant.

14
00:04:05,288 --> 00:04:06,373
Par exemple, où irais-je en premier ?

15
00:04:07,665 --> 00:04:09,835
Qui allais-je voir en premier ?

16
00:04:11,962 --> 00:04:13,380
Genre, où est-ce que j'allais vivre, putain ?

17
00:04:14,381 --> 00:04:15,632
Et où est-ce que j'allais travailler, putain ?

18
00:04:16,049 --> 00:04:16,649
Obtenir de l'argent ?

19
00:04:17,675 --> 00:04:18,969
Je n'ai jamais eu de travail de ma vie.

20
00:04:20,553 --> 00:04:22,222
Je n’ai même jamais fini mes études secondaires.

21
00:04:23,556 --> 00:04:24,157
Aucun diplôme.

22
00:04:24,850 --> 00:04:25,934
Qui va m'embaucher ?

23
00:04:28,520 --> 00:04:30,772
J'imagine juste des conneries pareilles tous les jours.

24
00:04:31,982 --> 00:04:33,691
Remplis ma tête de scénarios sans fin

25
00:04:33,942 --> 00:04:35,402
des peut-être et si.

26
00:04:36,403 --> 00:04:38,571
Mais en réalité, je n'en avais aucune putain d'idée

27
00:04:39,197 --> 00:04:41,324
à quel point la vie était sur le point de devenir folle pour moi.

28
00:04:42,910 --> 00:04:43,618
Je suis sérieux.

29
00:04:44,744 --> 00:04:46,163
Je n’en avais aucune putain d’idée.

30
00:04:50,083 --> 00:04:53,086
De toutes les idées folles que j'ai
j'imaginerais pour ce jour,

31
00:04:56,506 --> 00:04:58,091
celui-ci ne m’a jamais traversé l’esprit.

32
00:05:01,386 --> 00:05:01,987
Même pas proche.

33
00:05:05,849 --> 00:05:07,100
Je ne l'ai jamais vu venir.

34
00:05:28,455 --> 00:05:29,539
Est-ce que c'est celui que je pense ?

35
00:05:30,082 --> 00:05:32,000
Enzs au putain de G, bébé.

36
00:05:32,667 --> 00:05:33,418
Quoi de neuf, Cuz ?

37
00:05:33,710 --> 00:05:34,126
Quoi de neuf, Cuz ?

38
00:05:34,127 --> 00:05:36,045
Mec, je pensais que tu n'atterrirais pas

39
00:05:36,046 --> 00:05:37,630
encore quelques semaines, quoi de neuf ?

40
00:05:38,006 --> 00:05:39,591
Ça fait une minute parce que c'est sûr, mec.

41
00:05:39,799 --> 00:05:41,593
Mais non mec, ils m'ont laissé
à cause de la surpopulation,

42
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
mais merde, c'est comme ça, mec.

43
00:05:43,470 --> 00:05:44,888
Je suis juste excité d'être dehors, mec.

44
00:05:45,180 --> 00:05:46,723
Hé, mais qu'est-ce que tu fais
la maison de grand-mère, mec ?

45
00:05:47,140 --> 00:05:48,849
On dirait une maison de crack
ou un refuge pour sans-abri

46
00:05:48,850 --> 00:05:50,978
ou quelque chose comme ça.
Ouais, tu as froid, tu as froid.

47
00:05:51,728 --> 00:05:53,939
En vrai, je répare un peu.

48
00:05:54,147 --> 00:05:56,398
C'est pourquoi je suis revenu
autour de cette salope. D'accord.

49
00:05:56,399 --> 00:05:58,151
Vous savez ce que je veux dire? Rendre plus convivial.

50
00:05:58,818 --> 00:06:00,612
En fait, par ici, mec,

51
00:06:01,196 --> 00:06:02,447
nous nous traitons comme une famille.

52
00:06:02,906 --> 00:06:04,824
On roule ensemble, on mange ensemble,

53
00:06:05,408 --> 00:06:06,451
merde, on meurt ensemble.

54
00:06:07,869 --> 00:06:09,913
Si quelqu'un a un putain de problème avec ça ?

55
00:06:10,205 --> 00:06:11,748
Nous allons le donner à manger à ces putains de chiens.

56
00:06:12,165 --> 00:06:13,266
Ah, mec. Waouh.

57
00:06:14,417 --> 00:06:15,185
Quoi de neuf, mec ?

58
00:06:15,293 --> 00:06:16,794
Mec, cet enfoiré fou ici,

59
00:06:17,170 --> 00:06:18,630
c'est mon bras droit, Frankie.

60
00:06:19,089 --> 00:06:21,424
C'est mon cousin, Lorenzo,
celui dont je vous ai parlé.

61
00:06:22,175 --> 00:06:24,176
Oh ouais, c'est toi qui a mis ce mec

62
00:06:24,177 --> 00:06:25,637
au magasin du coin, hein ?

63
00:06:26,138 --> 00:06:28,448
Ouais, méchant, frérot. Bon sang, mec.

64
00:06:29,141 --> 00:06:29,891
Ouais, mec.

65
00:06:30,558 --> 00:06:32,351
Eh bien, laissez-moi vous présenter

66
00:06:32,352 --> 00:06:33,645
au reste de l'équipage, mec.

67
00:06:33,937 --> 00:06:34,646
Ça a l'air bien, mec.

68
00:07:02,799 --> 00:07:03,550
Hé, mec.

69
00:07:04,384 --> 00:07:06,719
Allez-y et rencontrez le
le reste de la famille, mec.

70
00:07:06,886 --> 00:07:07,887
C'est Eli ici.

71
00:07:09,139 --> 00:07:11,599
Enfoirés intelligents, mais
je fais toujours des conneries.

72
00:07:12,850 --> 00:07:17,104
Et ce vieux bizarre
enfoiré, c'est Kev, mec.

73
00:07:17,105 --> 00:07:17,789
Hé, je te présente Enzo.

74
00:07:18,940 --> 00:07:19,541
Quoi de neuf, Kev ?

75
00:07:19,941 --> 00:07:20,542
Je t'apprécie, mec.

76
00:07:23,486 --> 00:07:25,863
Ces deux charmantes dames, c'est Kim.

77
00:07:26,364 --> 00:07:26,965
Quoi de neuf, Kim ?

78
00:07:28,992 --> 00:07:29,617
Et c'est Vanessa.

79
00:07:31,494 --> 00:07:32,204
Au plaisir de vous rencontrer.

80
00:07:33,163 --> 00:07:35,498
Je parie que oui.

81
00:07:37,000 --> 00:07:38,876
Merde, tu as déjà rencontré Frankie, connard.

82
00:07:39,252 --> 00:07:40,170
C'est notre petite famille.

83
00:07:40,753 --> 00:07:42,630
Ouais, mais dans la rue,
ils nous appellent les enfants.

84
00:07:43,256 --> 00:07:43,856
Pourquoi les enfants ?

85
00:07:44,882 --> 00:07:47,635
Merde, quand nous étions plus jeunes,
nous avions l'habitude de faire des stick-ups

86
00:07:47,885 --> 00:07:49,471
et laisse tomber pour les block boys, mec.

87
00:07:49,846 --> 00:07:51,598
Et c’est un peu resté avec nous jusqu’à maintenant.

88
00:07:52,307 --> 00:07:54,351
Même si nous avons grandi, merde.

89
00:07:55,143 --> 00:07:56,061
Merde, mec, viens ici, frérot.

90
00:07:57,270 --> 00:07:57,811
Hé, mec.

91
00:07:57,812 --> 00:08:00,107
Alors je suis devenu un peu simple
travail à faire pour nous ce soir.

92
00:08:00,940 --> 00:08:01,566
Vous savez ce que je veux dire?

93
00:08:02,234 --> 00:08:04,277
On va faire la fête, on va
faites-vous foutre et faites la fête.

94
00:08:05,112 --> 00:08:07,614
Ensuite, nous allons en mettre
de l'argent dans leurs poches vides.

95
00:08:08,031 --> 00:08:08,631
Tu me sens ?

96
00:08:09,866 --> 00:08:10,742
Putain, mec, je suis partant.

97
00:08:11,243 --> 00:08:11,843
Ouais.

98
00:08:28,551 --> 00:08:29,594
C'est quoi ce bordel, mec ?

99
00:08:33,765 --> 00:08:34,366
Yo.

100
00:08:36,101 --> 00:08:38,645
Yo, qui es-tu ? A terre, mec !

101
00:09:03,586 --> 00:09:04,504
Putain, qu'est-ce qu'on fait ici, parce que ?

102
00:09:04,754 --> 00:09:06,339
Ma première journée de sortie et tu as
je suis pris dans ces conneries

103
00:09:06,673 --> 00:09:08,258
pour quoi ? Un peu de dope et
une putain de monnaie.

104
00:09:08,633 --> 00:09:09,426
Qu'est-ce qu'on fout ici ?

105
00:09:09,801 --> 00:09:11,636
Ferme ta gueule et regarde
la putain de porte !

106
00:09:14,931 --> 00:09:16,208
Courtiser! Je vais t'assommer, mec !

107
00:09:16,683 --> 00:09:17,934
C'est la fête !

108
00:09:18,685 --> 00:09:20,603
Allons-y, mon frère !

109
00:09:21,271 --> 00:09:21,871
Va te faire foutre d'ici !

110
00:10:22,957 --> 00:10:24,684
Laisse-moi saluer mon primo, frère ouais.

111
00:10:29,506 --> 00:10:30,106
Écoute, mec.

112
00:10:32,049 --> 00:10:33,384
Certains membres de la famille ne sont pas trop excités

113
00:10:33,385 --> 00:10:34,886
à propos de ce qui s'est passé plus tôt.

114
00:10:36,388 --> 00:10:37,430
À propos de ta râle.

115
00:10:39,140 --> 00:10:39,891
Je vais être réel avec toi.

116
00:10:41,184 --> 00:10:44,229
Mais nous étions tous d’accord, nous étions tous de la famille.

117
00:10:46,523 --> 00:10:47,774
Je veux voir tes pieds, Cuz.

118
00:10:48,275 --> 00:10:49,066
Voilà votre part.

119
00:10:58,493 --> 00:10:59,619
Comptons ce putain de papier.

120
00:11:00,662 --> 00:11:02,914
Parce qu'il est à la maison, putain. Lève ton cul

121
00:11:04,249 --> 00:11:06,918
Alors on va trinquer, se faire foutre, faire la fête.

122
00:11:08,461 --> 00:11:09,546
Et nous venons de rédiger ce document.

123
00:11:09,879 --> 00:11:11,063
Allons-y. Putain, mec.

124
00:11:30,567 --> 00:11:32,318
J'aurais dû le savoir
tu vas gâcher cette belle nuit

125
00:11:32,319 --> 00:11:33,002
J'avais.

126
00:11:35,822 --> 00:11:36,531
Alors dis-moi ce qui s'est passé.

127
00:11:36,739 --> 00:11:37,574
Combien de gars y avait-il ?

128
00:11:38,825 --> 00:11:40,034
Mec, je ne sais rien.

129
00:11:41,453 --> 00:11:44,872
Je me suis cogné la tête et
vous êtes tous venus, enfoirés.

130
00:11:47,124 --> 00:11:48,750
Vos voisins ont dit
ils ont vu un groupe de gars

131
00:11:48,751 --> 00:11:50,337
sortir en courant de votre appartement à vélo.

132
00:11:51,212 --> 00:11:52,297
Attends, tu as dit vélos ?

133
00:11:52,880 --> 00:11:53,046
Ouais.

134
00:11:53,047 --> 00:11:56,801
Une dame a dit que ça ressemblait à
des enfants adultes avec leurs vélos.

135
00:12:01,013 --> 00:12:01,614
Vous savez quoi?

136
00:12:01,764 --> 00:12:03,057
Je pense que je sais à qui nous devons parler.

137
00:12:51,981 --> 00:12:57,277
Hé mec. J'ai besoin que tu sois
sur votre jeu A avec celui-ci.

138
00:12:57,278 --> 00:12:57,962
D'accord.

139
00:12:58,655 --> 00:12:59,989
Skinny ne veut pas la fermer.

140
00:13:00,532 --> 00:13:01,866
Il m'appelle, m'appelle.

141
00:13:02,199 --> 00:13:03,743
Tu sais déjà comment il va.

142
00:13:04,369 --> 00:13:04,577
Ouais.

143
00:13:04,911 --> 00:13:08,373
Je vais m'assurer qu'il l'obtienne, alors
rouler jusqu'à son putain de spot.

144
00:13:09,081 --> 00:13:10,542
Déposez ça et revenez.

145
00:13:10,958 --> 00:13:13,378
D'accord. Hé mec, reviens.

146
00:13:13,711 --> 00:13:14,379
Je vais revenir.

147
00:13:14,796 --> 00:13:15,547
Vous vous en occupez.

148
00:13:15,922 --> 00:13:16,673
Hé, enfoiré.

149
00:13:17,382 --> 00:13:18,132
Ouais.

150
00:13:18,800 --> 00:13:19,401
Revenir.

151
00:13:33,648 --> 00:13:34,248
Quoi de neuf, Cuz ?

152
00:13:34,691 --> 00:13:35,958
Quoi de neuf, Cuz ? Qui est maigre ?

153
00:13:36,067 --> 00:13:36,776
Merde, c'est notre gars.

154
00:13:37,360 --> 00:13:38,403
Nous faisons des travaux pour lui.

155
00:13:38,695 --> 00:13:39,654
Nous le savons depuis des années.

156
00:13:40,321 --> 00:13:41,823
Nous lui donnons sa part et nous obtenons notre part.

157
00:13:42,323 --> 00:13:45,452
Mais tu en demandes trop
putains de questions, parce que.

158
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
Amusez-vous, mec. Vous venez de rentrer à la maison.

159
00:13:48,204 --> 00:13:48,870
Tu as raison, Cudd. Tu as raison, Cuz.

160
00:13:48,871 --> 00:13:49,789
Roulez, un peu de cette merde.

161
00:13:50,415 --> 00:13:51,248
Tu as raison, FoSho

162
00:13:52,584 --> 00:13:53,184
Hé.

163
00:15:12,038 --> 00:15:13,289
Je dois m'occuper de quelques choses.

164
00:15:13,790 --> 00:15:14,666
Je te retrouverai plus tard.

165
00:15:15,583 --> 00:15:16,751
Bien sûr, pas de problème.

166
00:15:22,924 --> 00:15:25,718
je te l'ai dit
cette merde fonctionnait.

167
00:15:29,055 --> 00:15:29,656
Putain ouais.

168
00:15:29,806 --> 00:15:31,473
Tu veux être sur ton
putains de pieds, non ?

169
00:15:31,474 --> 00:15:33,284
Je te l'ai dit. Putain, c'est vrai.

170
00:15:33,643 --> 00:15:35,102
Merde, mec. Tu trébuches

171
00:15:35,394 --> 00:15:35,995
C'est quoi ce bordel.

172
00:15:36,688 --> 00:15:38,690
Oh, regarde qui dans le
putain de maison, ouais.

173
00:15:39,356 --> 00:15:40,775
Putain d'enculé ici, mec.

174
00:15:41,025 --> 00:15:42,460
Putain ouais. Je te verrai.

175
00:15:45,863 --> 00:15:47,448
Fitzgerald dans cette putain de maison.

176
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
Putain, tu es sur le point de dire ?

177
00:15:50,660 --> 00:15:51,260
Regarde cette merde.

178
00:15:51,536 --> 00:15:53,037
Comment pouvez-vous être aussi stupides ?

179
00:15:53,996 --> 00:15:55,289
Ce travail Brixx était bâclé.

180
00:15:56,082 --> 00:15:57,875
Tout d’abord, pas de putains de masques.

181
00:15:58,375 --> 00:15:59,251
À quoi pensiez-vous ?

182
00:16:01,963 --> 00:16:02,837
C'est juste... Les putains de voisins

183
00:16:02,838 --> 00:16:05,215
je vous ai vu sortir du
appartements avec vos armes

184
00:16:05,216 --> 00:16:07,301
et puis partir sur vos putains de vélos.

185
00:16:09,095 --> 00:16:11,489
Cette merde est là pour nous garder invisibles. Ouais.

186
00:16:12,139 --> 00:16:13,265
Alors fais ton putain de boulot.

187
00:16:13,558 --> 00:16:15,434
Putain cette merde. Espèce d'enfoiré fou

188
00:16:18,104 --> 00:16:20,648
Des vélos, vraiment ? prends une putain de voiture.

189
00:16:20,940 --> 00:16:22,859
Va te faire foutre. Trouve un putain de boulot !

190
00:16:23,234 --> 00:16:24,110
Déplace-toi, clown.

191
00:16:45,965 --> 00:16:46,566
Quoi de neuf, Vanessa ?

192
00:16:48,467 --> 00:16:49,552
Tu fais toujours partie de ça là-dedans ?

193
00:16:50,427 --> 00:16:51,178
Ouais, je suppose.

194
00:16:57,101 --> 00:16:58,810
Alors, qu'est-ce qui t'a poussé à battre ce type à mort ?

195
00:16:58,811 --> 00:16:59,530
quand tu étais plus jeune ?

196
00:17:00,647 --> 00:17:01,814
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?

197
00:17:05,902 --> 00:17:07,278
Tu n'es pas obligé de répondre
ça si tu ne veux pas.

198
00:17:10,364 --> 00:17:11,115
Vous voyez, la vérité est que

199
00:17:12,909 --> 00:17:15,536
ma sœur a été battue et laissée pour morte.

200
00:17:16,704 --> 00:17:18,371
Son voisin a vu mon beau-frère s'enfuir

201
00:17:18,372 --> 00:17:19,373
couvert de sang.

202
00:17:21,500 --> 00:17:22,960
Les flics ne pouvaient même pas
putain, trouve-le ce soir-là.

203
00:17:25,672 --> 00:17:27,088
C'était le lendemain
quand je suis allé au magasin

204
00:17:27,089 --> 00:17:27,965
pour obtenir des enveloppes émoussées.

205
00:17:29,926 --> 00:17:31,969
Je l'ai vu sortir du
magasin avec une autre fille dans ses bras,

206
00:17:32,178 --> 00:17:35,347
souriant putain d'oreille à
oreille, et je viens de la perdre.

207
00:17:37,349 --> 00:17:40,311
J'ai craqué et j'ai frappé
lui dans sa bouche et il est tombé,

208
00:17:40,561 --> 00:17:41,853
et j'aurais dû le piétiner,

209
00:17:41,854 --> 00:17:43,897
mais à la place je suis arrivé en haut et
J'ai juste continué à le frapper, putain

210
00:17:43,898 --> 00:17:44,439
et le frapper.

211
00:17:44,440 --> 00:17:47,819
J'ai senti son âme le quitter sous mon poing.

212
00:17:49,946 --> 00:17:51,112
je voulais m'assurer
il ne ferait jamais cette merde

213
00:17:51,113 --> 00:17:52,239
à personne.

214
00:17:54,283 --> 00:17:56,201
Et quand je suis arrivé à moi, je
était entouré de flics

215
00:17:56,202 --> 00:17:58,913
et ils m'ont donné 10 ans de prison pour homicide involontaire.

216
00:18:01,373 --> 00:18:02,374
Tu sais ce qui est foutu ?

217
00:18:03,710 --> 00:18:04,310
Qu'est ce que c'est?

218
00:18:05,419 --> 00:18:07,171
Ma sœur me reproche tout ça.

219
00:18:08,297 --> 00:18:09,882
Il dit que j'aurais dû
il s'occupait de mes putains d'affaires.

220
00:18:11,217 --> 00:18:11,843
C'est pas de la merde ?

221
00:18:13,010 --> 00:18:13,611
Ouah.

222
00:18:15,346 --> 00:18:16,430
C'est de la merde.

223
00:18:38,369 --> 00:18:41,038
Vous vous souvenez de lui ?

224
00:18:42,749 --> 00:18:43,349
Il a l'air familier.

225
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
C'est Frankie Diaz de Cleo
bloc, de l’époque.

226
00:18:48,295 --> 00:18:50,171
Je me demande ce qu'il est
faire de ce côté de la ville.

227
00:18:50,172 --> 00:18:50,923
A cette heure.

228
00:18:53,634 --> 00:18:54,468
Il ne devrait pas être ici.

229
00:18:55,427 --> 00:18:56,137
Êtes-vous d'accord?

230
00:18:57,054 --> 00:18:57,805
Cela semble un peu différent.

231
00:18:58,765 --> 00:18:59,365
Tu veux dire?

232
00:18:59,724 --> 00:19:00,324
Non, je vais bien.

233
00:19:00,767 --> 00:19:01,851
J'ai mal au ventre.

234
00:19:02,935 --> 00:19:03,535
Je vais bien.

235
00:19:04,186 --> 00:19:05,730
Probablement quelque chose que je
j'ai mangé plus tôt, mais je vais bien.

236
00:19:06,563 --> 00:19:07,164
Allons-y.

237
00:19:14,321 --> 00:19:15,031
Ooh.

238
00:19:17,199 --> 00:19:18,534
Cool. Comment vas-tu, mon frère ?

239
00:19:18,993 --> 00:19:20,161
Le total sera de 6,50 $.

240
00:19:28,627 --> 00:19:29,837
6,50 $, tu ne m'en as donné que trois.

241
00:19:30,838 --> 00:19:31,438
Je l'ai déjà léché.

242
00:19:31,588 --> 00:19:33,089
Frère, tu es toujours moi depuis la dernière fois.

243
00:19:33,090 --> 00:19:34,233
Je l'ai déjà léché. Frère, tu es sérieux ?

244
00:19:34,550 --> 00:19:35,426
Sortez d'ici, mon frère.

245
00:19:36,010 --> 00:19:37,094
Dépêchez-vous, sortez d'ici.

246
00:19:38,304 --> 00:19:38,905
Bon sang mec !

247
00:19:44,351 --> 00:19:45,477
Salut, Marcus. admiration

248
00:19:49,231 --> 00:19:51,275
Enfoiré, j'ai été
je cherche ton cul toute la journée.

249
00:19:52,443 --> 00:19:53,235
Où est tout le monde ?

250
00:19:58,449 --> 00:19:59,282
Putain, je ne sais pas.

251
00:19:59,283 --> 00:20:01,160
Tout le monde dormait
quand je suis parti ce matin.

252
00:20:01,452 --> 00:20:02,577
Je suis allé à ma boîte postale.

253
00:20:02,578 --> 00:20:04,496
Elle a dit qu'elle n'allait pas me tester,

254
00:20:04,705 --> 00:20:06,123
mais elle savait déjà que j'étais sale.

255
00:20:06,665 --> 00:20:07,582
Frère, j'ai eu de la chance,

256
00:20:07,583 --> 00:20:09,919
parce que je suis plus sale qu'un enfoiré.

257
00:20:10,127 --> 00:20:11,212
Frère, j'aurais été en prison.

258
00:20:12,546 --> 00:20:13,147
Mais tu sais quoi ?

259
00:20:13,672 --> 00:20:15,842
C'est la deuxième fois qu'elle me fait ça.

260
00:20:16,092 --> 00:20:17,676
Je pense qu'elle essaie de le faire.

261
00:20:18,552 --> 00:20:20,512
Tu es un stupide enfoiré,
tu sais ça, mec ?

262
00:20:20,805 --> 00:20:22,098
Dis, as-tu des nouvelles de Frankie ?

263
00:20:22,723 --> 00:20:24,600
Je n'ai pas parlé à ça
enfoiré depuis hier soir.

264
00:20:25,059 --> 00:20:27,019
Non, la dernière fois que j'ai entendu parler de lui,

265
00:20:28,145 --> 00:20:30,397
pas depuis hier soir,
mais j'étais à la maison.

266
00:20:30,815 --> 00:20:33,776
J'étais complètement foutu, mais
et non, je ne l'ai pas vu, pourquoi ?

267
00:20:34,026 --> 00:20:35,611
Mec, il avait la moitié de l'argent de Skinny.

268
00:20:36,195 --> 00:20:37,571
Tu étais censé
va le voir et dépose-le

269
00:20:37,947 --> 00:20:38,739
et je reviens tout de suite.

270
00:20:39,073 --> 00:20:40,324
On n'a pas revu cet enfoiré depuis.

271
00:20:40,616 --> 00:20:41,741
Mec, tu connais Frankie, mon frère.

272
00:20:41,742 --> 00:20:44,161
Il est probablement tout enlacé
avec un skonka dehors en ce moment.

273
00:20:44,453 --> 00:20:45,662
Tout à fait amoureux, frérot.

274
00:20:46,413 --> 00:20:48,140
Mais il va venir
à travers. Il le fait toujours.

275
00:20:48,624 --> 00:20:49,958
Tu as raison, tu as raison.

276
00:20:49,959 --> 00:20:51,543
Cet enfoiré reste
essayant de mouiller sa bite.

277
00:20:52,753 --> 00:20:54,546
Mais disons, Enzo était-il réveillé ce matin ?

278
00:20:55,381 --> 00:20:55,982
Quand es-tu parti ?

279
00:20:57,174 --> 00:20:58,425
Il était parti au moment où je suis parti.

280
00:20:59,260 --> 00:21:00,970
Bro, je l'ai vu ça
matin quand je partais.

281
00:21:01,553 --> 00:21:03,014
Tout ce qu'il a dit, c'est qu'il avait des conneries à faire.

282
00:21:03,555 --> 00:21:04,156
Ouais.

283
00:21:06,433 --> 00:21:07,684
Je me demande où est passé cet enfoiré.

284
00:21:09,353 --> 00:21:09,954
C'est bon.

285
00:21:10,271 --> 00:21:12,398
Comment se fait-il que toi et Enzo soyez cousins

286
00:21:13,732 --> 00:21:16,318
si tu es noir et lui pas, frérot ?

287
00:21:17,028 --> 00:21:18,612
Tu es un enfoiré curieux, tu sais ça ?

288
00:21:19,446 --> 00:21:21,656
Mais laisse-moi te dire, sa mère et ma mère

289
00:21:21,657 --> 00:21:22,950
sont apparentées, elles sont sœurs.

290
00:21:23,659 --> 00:21:25,202
Ils ont la même maman et le même papa.

291
00:21:25,995 --> 00:21:28,080
Enzo, Tori et nous avons grandi comme des frères et sœurs.

292
00:21:28,497 --> 00:21:30,582
Notre grand-mère nous a élevés,
tu sais, notre Abuela.

293
00:21:32,001 --> 00:21:34,628
Hé, mais pour un peu vieux
madame, elle n'a jamais pris de merde.

294
00:21:35,171 --> 00:21:35,963
Surtout pour moi.

295
00:21:36,463 --> 00:21:37,714
Elle a dû me défendre.

296
00:21:38,257 --> 00:21:40,592
J'étais le seul enfant noir dans
ce quartier mexicain.

297
00:21:41,010 --> 00:21:42,344
Maintenant je vois, c'est logique.

298
00:21:42,678 --> 00:21:45,056
Tu vois, je pensais
peut-être que vous étiez tous amis

299
00:21:45,264 --> 00:21:46,598
qui a grandi dans le quartier.

300
00:21:47,058 --> 00:21:50,310
Cela dit, vous l'étiez tous
cousins ou éventuellement du sang.

301
00:21:50,311 --> 00:21:51,687
Oh mec, nous avons du sang, c'est sûr.

302
00:21:52,229 --> 00:21:53,146
Nous étions serrés dans cet enfoiré

303
00:21:53,147 --> 00:21:54,648
avant qu'on lui enferme le cul.

304
00:21:55,399 --> 00:21:57,151
Qu'est-ce qu'il y a avec cette glace, ce froid ?

305
00:21:59,111 --> 00:22:00,988
Mec, on a fait toute cette merde hier soir.

306
00:22:01,447 --> 00:22:02,655
Et Frankie est celui qui sait

307
00:22:02,656 --> 00:22:03,740
où trouver ce bon bien.

308
00:22:04,700 --> 00:22:06,035
Il n'arrive toujours pas à mettre la main sur son cul.

309
00:22:07,578 --> 00:22:09,579
Je ne sais pas, mon frère, mais
Je dois venir me chercher.

310
00:22:09,580 --> 00:22:12,791
Ce blanc qu'on a eu hier soir,
je ne fais rien pour moi.

311
00:22:13,375 --> 00:22:15,502
Je pense que c'est ça la merde
en gros, me mettre au lit.

312
00:22:16,420 --> 00:22:18,254
C'est probablement parce que ton cul en fait trop.

313
00:22:18,255 --> 00:22:18,940
C'est pourquoi.

314
00:22:20,174 --> 00:22:21,717
Dis, mec, je vais avoir
foutez le camp d'ici.

315
00:22:22,218 --> 00:22:23,885
Mais si tu vois Frankie avant moi,

316
00:22:23,886 --> 00:22:25,179
dis-lui de me retrouver à la maison.

317
00:22:25,512 --> 00:22:26,113
Ouais, bien sûr.

318
00:22:31,143 --> 00:22:32,478
Qu'est-ce qu'on fait ici chez Skinny ?

319
00:22:33,145 --> 00:22:34,354
J'ai le sentiment que Skinny sait

320
00:22:34,355 --> 00:22:35,647
il est derrière le vol de Brixx.

321
00:22:35,898 --> 00:22:37,649
En fait, je pense qu'il est derrière tout ça.

322
00:23:08,722 --> 00:23:11,517
Impressionnez les détectives. À quoi
est-ce que je possède ce plaisir ?

323
00:23:14,020 --> 00:23:16,729
Hmm, plus tôt dans la journée
le côté ouest de la ville,

324
00:23:16,730 --> 00:23:19,816
il y a eu une invasion de domicile
vol au large de West Point.

325
00:23:20,192 --> 00:23:21,402
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

326
00:23:23,279 --> 00:23:25,280
Eh bien, tu sais, ça arrive tout le temps,

327
00:23:25,281 --> 00:23:25,488
surtout de ce côté de la rue.

328
00:23:25,489 --> 00:23:27,908
Surtout de ce côté-là, West Side, non ?

329
00:23:28,450 --> 00:23:29,051
Hein?

330
00:23:29,410 --> 00:23:31,161
Oui, mais ce n'est pas ce qui me dérange.

331
00:23:31,162 --> 00:23:33,246
Ce qui me dérange c'est que
nous avons des raisons de croire

332
00:23:33,247 --> 00:23:35,958
que c'était l'un de tes
les gars, à l'un de vos spots.

333
00:23:36,417 --> 00:23:37,084
Est-ce que j'ai chaud ?

334
00:23:39,295 --> 00:23:42,005
Inspecteur, je n'ai pas
j'ai parlé à Brixx dans un moment

335
00:23:42,006 --> 00:23:44,591
et je n'en ai aucune idée
ce qu'il fait ces derniers temps.

336
00:23:44,967 --> 00:23:47,927
Et je ne pense pas que je pourrais
vous être d'une grande aide,

337
00:23:47,928 --> 00:23:50,471
Pedo, je dois couper court à ça

338
00:23:50,472 --> 00:23:52,224
parce que j'ai un engagement préalable

339
00:23:52,474 --> 00:23:54,768
dont je dois m'occuper en ce moment, donc.

340
00:23:55,144 --> 00:23:56,895
Je n'ai jamais dit ce que j'étais
en parlant, maigre.

341
00:23:59,065 --> 00:24:00,566
Nous terminerons cette conversation plus tard.

342
00:24:01,442 --> 00:24:02,609
Vous pourriez parier là-dessus.

343
00:24:19,085 --> 00:24:20,752
Tenir bon. Oui, Marcos.

344
00:24:21,712 --> 00:24:23,089
Hé, tout va bien ?

345
00:24:25,007 --> 00:24:27,926
J'ai besoin que tu viennes maintenant.

346
00:24:29,136 --> 00:24:30,737
As-tu parlé à
Frankie ? Est-il apparu ?

347
00:24:31,680 --> 00:24:34,432
Non, Frankie n'est jamais venu.

348
00:24:34,433 --> 00:24:35,767
De quoi tu parles, mec ?

349
00:24:36,227 --> 00:24:38,312
Enfourche ton vélo

350
00:24:38,479 --> 00:24:40,856
et foutez le camp ici maintenant.

351
00:24:41,690 --> 00:24:42,524
Très bien, très bien.

352
00:24:49,406 --> 00:24:52,051
Hé, mec, on doit y aller
chez Skinny, mec. Allons-y.

353
00:24:52,284 --> 00:24:53,827
J'emmerde cette merde, allons-y.

354
00:25:07,299 --> 00:25:08,842
Hé, merci d'être venu avec moi.

355
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
Oui, bien sûr, pas de problème.

356
00:25:11,887 --> 00:25:12,488
Où allons-nous ?

357
00:25:13,389 --> 00:25:14,223
Où m'emmènes-tu ?

358
00:25:14,973 --> 00:25:15,641
Tu es stupide.

359
00:25:16,350 --> 00:25:17,476
Non, nous allons y aller,

360
00:25:18,894 --> 00:25:21,105
ce gars que j'avais l'habitude d'accrocher
avec, j'ai entendu dire qu'il était en prison

361
00:25:21,688 --> 00:25:23,982
et il a la meilleure glace de la ville.

362
00:25:24,566 --> 00:25:26,317
Alors nous allons continuer
une petite chasse au trésor.

363
00:25:26,318 --> 00:25:27,278
Ah, une chasse au trésor ?

364
00:25:27,528 --> 00:25:28,612
Ouais. Putain, j'y suis.

365
00:25:29,530 --> 00:25:30,989
En plus, tu sais, je suis vraiment
profitez de votre compagnie.

366
00:25:31,740 --> 00:25:33,617
C'est bien mieux qu'un
beaucoup de monde à la maison.

367
00:25:34,243 --> 00:25:35,785
Je veux dire, ne me comprends pas
faux, ce sont de bonnes personnes,

368
00:25:35,786 --> 00:25:37,704
mais c'est toujours bon de s'évader parfois.

369
00:25:38,705 --> 00:25:39,456
Ouais, non, je comprends.

370
00:25:39,915 --> 00:25:41,750
Je veux dire, je dois m'en aller
les uns des autres parfois.

371
00:25:42,626 --> 00:25:43,460
Allez. J'ai entendu ça.

372
00:25:48,840 --> 00:25:50,008
Je sais que celui-ci est toujours débloqué.

373
00:26:02,396 --> 00:26:02,996
J'ai compris.

374
00:26:16,577 --> 00:26:18,078
Okay, je sais où il a la cachette.

375
00:26:18,829 --> 00:26:19,828
je vais faire une descente chez lui
frigo, je reviens tout de suite

376
00:26:19,829 --> 00:26:21,207
Voyez ce qu'il a

377
00:26:22,958 --> 00:26:25,127
Mec, c'est un putain de bordel ici.

378
00:26:27,879 --> 00:26:29,923
Ooh, merde, ce n'est pas ça.

379
00:26:30,507 --> 00:26:31,342
C'est horrible ce truc.

380
00:26:37,681 --> 00:26:38,282
Vous avez encore trouvé quelque chose ?

381
00:26:38,932 --> 00:26:39,683
Je serai là.

382
00:26:52,863 --> 00:26:53,947
Na, ce n'est pas ça

383
00:26:55,574 --> 00:26:56,450
Hé, ouais, je l'ai trouvé.

384
00:26:59,328 --> 00:27:00,287
Cela doit être sa cachette personnelle.

385
00:27:00,579 --> 00:27:01,680
Je pense qu'il s'est débarrassé de toutes les autres choses.

386
00:27:01,955 --> 00:27:04,082
Oh d'accord. Allez, allons
va fumer ça par ici.

387
00:27:06,627 --> 00:27:08,837
Jésus, c'est une pièce en désordre.

388
00:27:10,547 --> 00:27:11,148
Ouais, ouais.

389
00:27:11,548 --> 00:27:12,149
Pouah

390
00:27:13,008 --> 00:27:13,609
Ça va ?

391
00:27:32,569 --> 00:27:34,154
Mec, j'adore ce sentiment.

392
00:27:35,864 --> 00:27:37,366
C'est presque mieux que de faire l'amour.

393
00:27:38,284 --> 00:27:39,785
Euh, je ne le sais pas.

394
00:27:40,452 --> 00:27:43,414
J'ai eu des relations sexuelles une fois, 10 ans
il y a, avant d'aller en prison.

395
00:27:44,790 --> 00:27:45,832
Je ne me souviens plus de ce que ça fait.

396
00:27:47,251 --> 00:27:47,851
Vraiment?

397
00:27:48,210 --> 00:27:49,127
Même pas en prison ?

398
00:27:49,753 --> 00:27:50,354
Putain non.

399
00:27:50,921 --> 00:27:52,798
Je botterais le cul de quelqu'un.
Ce n'était pas à propos de cette merde.

400
00:27:53,882 --> 00:27:54,925
Alors tu es comme une vierge ?

401
00:27:57,177 --> 00:27:58,720
Putain, je suppose que tu le dis comme ça.

402
00:28:04,435 --> 00:28:05,060
Alors quelle est ton histoire ?

403
00:28:06,061 --> 00:28:07,937
Comment as-tu fini avec
Marcus et le reste des enfants

404
00:28:07,938 --> 00:28:08,814
chez ma grand-mère ?

405
00:28:10,982 --> 00:28:12,401
Eh bien, je n'y suis que depuis quelques mois.

406
00:28:14,110 --> 00:28:17,572
Ce gars que j'avais l'habitude d'accrocher
avec de vrais bons amis

407
00:28:17,573 --> 00:28:18,490
avec Marcus et Frankie.

408
00:28:19,074 --> 00:28:20,534
Eh bien, bien sûr, je n'ai que
va là-bas pour planer,

409
00:28:21,785 --> 00:28:27,082
mais un jour, Marcus s'est retrouvé dans une merde.

410
00:28:28,041 --> 00:28:29,751
Il m'a demandé de surveiller la maison.

411
00:28:30,919 --> 00:28:32,087
Alors je l'ai fait.

412
00:28:33,088 --> 00:28:36,049
Et bien, le gars avec qui j'ai couché,

413
00:28:36,675 --> 00:28:37,759
Je suppose qu'il n'aimait pas ça.

414
00:28:38,302 --> 00:28:39,928
J'ai fini par apporter tous mes vêtements et toute cette merde.

415
00:28:43,056 --> 00:28:44,600
Il me l'a jeté et m'a dit, tu sais,

416
00:28:45,351 --> 00:28:48,144
putain de pute,
bla, bla, bla, peu importe.

417
00:28:48,770 --> 00:28:50,938
Alors j’ai fini par en parler à Marcus.

418
00:28:50,939 --> 00:28:52,232
Et il a dit, mec, baise cette chatte.

419
00:28:52,608 --> 00:28:54,108
Alors je devais juste rester ici.

420
00:28:54,109 --> 00:28:55,277
Et c'est comme ça que je suis devenu un enfant.

421
00:28:56,027 --> 00:28:56,628
C'est fou.

422
00:28:59,698 --> 00:29:00,532
Alors, depuis combien de temps l'utilises-tu ?

423
00:29:03,076 --> 00:29:04,160
Depuis quelques années maintenant.

424
00:29:05,496 --> 00:29:06,747
Je veux dire, j'avais un bon travail,

425
00:29:07,706 --> 00:29:10,376
une voiture, un appartement, tout,

426
00:29:12,378 --> 00:29:14,546
mais j'ai tout perdu.

427
00:29:15,631 --> 00:29:17,424
Même la relation avec
ma fille de 18 ans.

428
00:29:19,301 --> 00:29:20,302
Elle ne voulait même pas me parler.

429
00:29:21,094 --> 00:29:22,304
Elle m'a quasiment renié.

430
00:29:22,721 --> 00:29:25,015
Bon sang, c'est difficile à entendre.

431
00:29:30,145 --> 00:29:30,746
Maigre!

432
00:29:33,524 --> 00:29:35,191
Où est mon putain d'argent ?

433
00:29:35,567 --> 00:29:37,361
Frankie n'est jamais venu hier soir.

434
00:29:38,028 --> 00:29:39,612
Qu'est-ce qui se passe avec ton putain de garçon ?

435
00:29:39,613 --> 00:29:42,073
je commence à réfléchir
il s'est enfui avec ma part.

436
00:29:42,574 --> 00:29:43,616
Maintenant, après tout ce temps,

437
00:29:43,617 --> 00:29:45,536
nous avons baisé
avec toi, je me mets au travail.

438
00:29:46,036 --> 00:29:47,329
Tu crois qu'on va te voler, mec ?

439
00:29:48,121 --> 00:29:50,040
Comment pouvons-nous faire cela
debout, mec ? Réparons les choses.

440
00:29:51,333 --> 00:29:54,001
Je suis heureux que vous ayez demandé,

441
00:29:54,002 --> 00:29:57,047
puisque j'ai un travail
pour vous les garçons et les filles.

442
00:29:57,255 --> 00:30:01,884
Mais cette dernière fois, le
ramener à la maison est tout à moi.

443
00:30:01,885 --> 00:30:04,179
Et puis nous l’appelons même.

444
00:30:07,015 --> 00:30:07,616
Que dites-vous?

445
00:30:09,351 --> 00:30:10,018
Putain, mec.

446
00:30:10,769 --> 00:30:11,437
Qu'est-ce que c'est?

447
00:30:11,978 --> 00:30:12,771
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?

448
00:30:14,022 --> 00:30:14,623
Parlons.

449
00:30:49,808 --> 00:30:50,642
Laurent ?

450
00:30:50,934 --> 00:30:51,893
Hé, soeurette.

451
00:30:55,146 --> 00:30:55,747
Je suis désolé.

452
00:30:56,356 --> 00:30:57,566
Je suis vraiment désolé.

453
00:30:58,233 --> 00:30:59,860
Tu m'as tellement manqué.

454
00:31:00,611 --> 00:31:02,194
Cela m'a pris du temps à réaliser

455
00:31:02,195 --> 00:31:04,030
tu as fait ce que tu as fait pour me protéger.

456
00:31:04,656 --> 00:31:05,991
Il a essayé de me tuer,

457
00:31:06,825 --> 00:31:08,159
et je ne m'en suis même pas rendu compte.

458
00:31:08,869 --> 00:31:10,203
J'étais dans le déni.

459
00:31:11,037 --> 00:31:12,789
Mais j'ai de l'aide. Je vais mieux maintenant.

460
00:31:13,289 --> 00:31:14,290
Non, ma sœur, c'est ma faute.

461
00:31:14,791 --> 00:31:15,417
Je comprends.

462
00:31:16,502 --> 00:31:17,335
C'est à cause de mes actions.

463
00:31:17,961 --> 00:31:19,337
Je n'ai même pas pu voir les funérailles de maman.

464
00:31:19,796 --> 00:31:20,756
Je n'ai pas pu dire au revoir.

465
00:31:21,548 --> 00:31:23,049
Je t'ai perdu toi et mon meilleur ami,

466
00:31:23,425 --> 00:31:24,885
tout ça à cause de mes conneries stupides.

467
00:31:26,052 --> 00:31:26,845
Mais je suis différent maintenant.

468
00:31:27,345 --> 00:31:28,680
Je ne suis plus le même petit garçon.

469
00:31:30,056 --> 00:31:31,182
Je suis content que tu sois absent.

470
00:31:31,683 --> 00:31:34,269
Toi et Marcus êtes le
les seuls qu'il nous reste.

471
00:31:35,020 --> 00:31:35,729
Avez-vous faim?

472
00:31:36,813 --> 00:31:37,414
Tu veux manger ?

473
00:31:37,689 --> 00:31:39,274
Non, ma sœur, je dois être quelque part.

474
00:31:39,816 --> 00:31:42,235
Mais je viendrai un jour pour qu'on puisse parler.

475
00:31:42,903 --> 00:31:43,695
Je t'aime, soeurette.

476
00:31:43,945 --> 00:31:44,946
Je t'aime aussi, mon frère.

477
00:31:46,281 --> 00:31:46,882
Sois prudent.

478
00:31:47,574 --> 00:31:48,174
Soyez prudent.

479
00:31:48,534 --> 00:31:48,742
Je vais.

480
00:31:49,075 --> 00:31:49,676
D'accord.

481
00:31:56,708 --> 00:31:58,043
Oh, voilà le connard de détective.

482
00:31:58,460 --> 00:31:59,169
Éteignez cette merde.

483
00:32:10,472 --> 00:32:11,072
Où est Marcus ?

484
00:32:11,598 --> 00:32:12,198
Il n'est pas là.

485
00:32:12,599 --> 00:32:13,199
Pourquoi, quoi de neuf ?

486
00:32:14,184 --> 00:32:16,102
Dis-lui que nous avons trouvé
Le corps de Frankie hier soir.

487
00:32:17,604 --> 00:32:18,897
On dirait que quelqu'un l'a renversé

488
00:32:19,230 --> 00:32:20,356
puis lui a tiré dessus à plusieurs reprises.

489
00:32:22,901 --> 00:32:23,693
Connaissez-vous tous quelqu'un

490
00:32:23,694 --> 00:32:24,861
qui aurait pu vouloir la mort de Frankie ?

491
00:32:25,278 --> 00:32:26,446
Non, tout le monde l'aimait.

492
00:32:27,363 --> 00:32:28,699
Enfin, pas tout le monde.

493
00:32:35,163 --> 00:32:36,371
Yo, vous êtes sûr que nous sommes au bon endroit ?

494
00:32:36,372 --> 00:32:38,083
Ouais, mec, Skinny nous l'a dit.

495
00:32:38,625 --> 00:32:40,001
Mookey le bijoutier part d'ici tous les soirs.

496
00:32:40,418 --> 00:32:42,921
En même temps, argent et
des bijoux dans son putain de sac.

497
00:32:43,463 --> 00:32:44,089
Et aucune sécurité.

498
00:32:44,380 --> 00:32:46,049
Ouais, je ne vois pas de
appareil photo ou rien, mec, alors.

499
00:32:46,508 --> 00:32:48,259
Cette merde devrait être facile, je te le dis.

500
00:32:50,512 --> 00:32:51,387
Eh bien, espérons-le.

501
00:32:52,263 --> 00:32:53,556
Attends que ce cul de salope sorte,

502
00:32:53,557 --> 00:32:54,374
alors nous allons le précipiter.

503
00:32:55,892 --> 00:32:58,019
Simple, merde, allons-y, compris.

504
00:33:11,032 --> 00:33:12,200
Va te faire foutre, enfoiré !

505
00:33:19,207 --> 00:33:20,916
Marcus, c'est toi, c'est toi, Marcus ?

506
00:33:20,917 --> 00:33:21,802
Tu connais cet enfoiré ?

507
00:33:22,377 --> 00:33:23,753
Mec, ils appelaient ça un enfoiré

508
00:33:23,754 --> 00:33:25,129
Imani est de retour au lycée, parce que.

509
00:33:25,130 --> 00:33:26,840
Marcus, laisse-moi partir, je te donnerai l'argent.

510
00:33:27,340 --> 00:33:29,508
Ah, je ne peux pas faire cette merde, parce que
Je connais cet enfoiré.

511
00:33:29,509 --> 00:33:30,551
Putain, tu dois le faire, mec.

512
00:33:30,552 --> 00:33:31,637
il a déjà vu notre visage, parce que.

513
00:33:32,012 --> 00:33:32,679
Tu dois le faire.

514
00:33:33,138 --> 00:33:34,931
Que quelqu'un fasse quelque chose,
ça prend beaucoup trop de temps.

515
00:33:35,306 --> 00:33:36,306
Comment tu sais qu'on venait ?

516
00:33:36,307 --> 00:33:37,350
C'était maigre, c'était maigre.

517
00:33:37,726 --> 00:33:39,561
Il m'a dit de faire attention
de vous tous, comme il l'a fait pour Frankie.

518
00:33:39,895 --> 00:33:41,730
Frank !, vérifie le sac,
c'est vide, laisse-moi partir.

519
00:33:42,606 --> 00:33:43,273
Ne me tue pas !

520
00:33:45,108 --> 00:33:46,568
Cet enfoiré est vide, yo !

521
00:33:46,860 --> 00:33:48,278
Putain, espèce d'enfoiré !

522
00:33:48,820 --> 00:33:49,420
Allez!

523
00:34:01,917 --> 00:34:02,517
Mm.

524
00:34:11,843 --> 00:34:15,286
Unité 48 Veuillez répondre
à une alarme silencieuse à 30h30

525
00:34:15,287 --> 00:34:19,100
Rue Ayers. possible B et
E S'il vous plaît, soyez prudent, putain !

526
00:34:21,937 --> 00:34:24,105
Copie de l'unité 48, allez-y
et montre-moi l'itinéraire.

527
00:34:24,815 --> 00:34:25,481
Fils de pute.

528
00:34:34,783 --> 00:34:35,383
Ooh.

529
00:34:41,497 --> 00:34:42,165
Oh, salope.

530
00:35:11,111 --> 00:35:11,712
Putain !

531
00:35:12,570 --> 00:35:13,171
Oh merde.

532
00:35:14,405 --> 00:35:15,006
Oh, putain.

533
00:35:15,490 --> 00:35:17,492
Putain, c'était ça,
parce que ? C'est devenu fou, mec.

534
00:35:18,201 --> 00:35:18,802
Où est Kim ?

535
00:35:19,202 --> 00:35:20,786
Elle est partie, mec. Oh merde.

536
00:35:20,787 --> 00:35:21,872
Elle a dit qu'elle nous retrouverait à la maison.

537
00:35:22,413 --> 00:35:23,498
Pourquoi tu lui tires dessus ?

538
00:35:23,957 --> 00:35:24,557
Putain, mec.

539
00:35:24,875 --> 00:35:26,917
Mec, ça ne semble pas être une mauvaise idée, mec.

540
00:35:26,918 --> 00:35:27,794
Nous aussi, nous devons nous séparer.

541
00:35:28,253 --> 00:35:30,254
Mais débarrasse-toi de ton putain de morceau,

542
00:35:30,255 --> 00:35:31,882
Je n'aime pas ça, mec, je
je ne pense pas que nous devrions le faire.

543
00:35:32,132 --> 00:35:33,650
Nous devons le faire. Putain.

544
00:35:34,092 --> 00:35:35,719
Très bien mec, je vais m'en débarrasser.

545
00:35:36,302 --> 00:35:36,903
D'accord.

546
00:36:09,585 --> 00:36:10,503
Hé, fige-toi !

547
00:36:13,882 --> 00:36:14,482
Putain.

548
00:36:15,926 --> 00:36:17,468
Police !, Putain ! Arrêt! Marc.

549
00:36:24,976 --> 00:36:25,576
Putain !

550
00:36:26,602 --> 00:36:27,270
Lâchez-moi

551
00:36:30,023 --> 00:36:31,649
Levez la main !

552
00:36:32,025 --> 00:36:32,625
Arrêtez de résister !

553
00:36:33,026 --> 00:36:33,761
Donne-moi ta putain de main !

554
00:36:34,485 --> 00:36:36,529
Arrêtez, arrêtez de bouger ! Donnez-moi vos mains !

555
00:36:37,197 --> 00:36:38,031
Tu es une salope et demie

556
00:36:38,448 --> 00:36:39,657
Avec un putain de badge !

557
00:36:39,991 --> 00:36:41,534
Tais-toi, putain, reste là !

558
00:36:42,994 --> 00:36:44,245
Où est ma petite salope, salope ?

559
00:36:44,871 --> 00:36:45,872
Allume ça

560
00:36:46,331 --> 00:36:47,582
Arrêtez-vous là, taisez-vous !

561
00:36:47,833 --> 00:36:49,500
Putain ! 1015, j'ai une garde à vue ?

562
00:36:50,001 --> 00:36:51,002
Putain !

563
00:36:51,502 --> 00:36:52,170
Tais-toi !, en criant

564
00:36:53,463 --> 00:36:54,064
Putain !

565
00:37:01,637 --> 00:37:02,555
Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?

566
00:37:04,015 --> 00:37:06,184
Ce maigre, c'est Mookie, le bijoutier.

567
00:37:07,435 --> 00:37:09,437
Ouais, mais quelque chose n'a pas de sens.

568
00:37:10,021 --> 00:37:11,522
Il faut qu'il y ait davantage de personnes impliquées.

569
00:37:12,315 --> 00:37:12,916
Vous le pensez ?

570
00:37:14,400 --> 00:37:15,001
Mais pourquoi ?

571
00:37:16,027 --> 00:37:16,652
À quoi ça sert ?

572
00:37:17,237 --> 00:37:18,029
Que se passe-t-il?

573
00:37:18,529 --> 00:37:19,155
Et pourquoi Mookie ?

574
00:37:20,406 --> 00:37:21,407
Pensez-vous qu'ils sont tous connectés ?

575
00:37:21,574 --> 00:37:22,909
Vous savez, le vol de Brixx.

576
00:37:24,619 --> 00:37:25,220
Frankie est en train de tuer.

577
00:37:26,329 --> 00:37:26,997
Et maintenant ça ?

578
00:37:30,541 --> 00:37:31,417
Passons en revue ce pantalon,

579
00:37:31,960 --> 00:37:32,919
voyons si nous pouvons trouver quelque chose.

580
00:37:35,630 --> 00:37:36,231
Vérifiez-le.

581
00:37:39,885 --> 00:37:40,510
Qu'est-ce que ça dit ?

582
00:37:42,345 --> 00:37:44,890
J'ai dit aux enfants : "Attendez
toi dans ton magasin pour te voler",

583
00:37:45,681 --> 00:37:46,724
"mais je veux que tu sois prêt.

584
00:37:47,267 --> 00:37:48,935
"Quand vous fermez à clé, faites attention à eux.

585
00:37:49,352 --> 00:37:51,437
"Tuez-les tous, légitime défense facile.

586
00:37:52,355 --> 00:37:54,399
"Ils essaient de vous voler et
tu t'es défendu.

587
00:37:55,191 --> 00:37:56,276
"J'ai déjà tué Frankie,

588
00:37:56,860 --> 00:37:58,236
"donc avec ces autres à l'écart,"

589
00:37:58,569 --> 00:37:59,946
"ce serait la fin de nos problèmes."

590
00:38:00,864 --> 00:38:01,948
"Tu fais ça pour moi"

591
00:38:02,532 --> 00:38:04,951
"Je te donnerai 10 fois
ce que je t'ai payé la dernière fois.

592
00:38:07,787 --> 00:38:09,080
Cela me semble être une confession.

593
00:38:29,725 --> 00:38:30,326
Carlos, arrête.

594
00:38:32,353 --> 00:38:33,955
Ricky !

595
00:38:34,689 --> 00:38:35,290
Non !

596
00:38:37,317 --> 00:38:37,984
Je ne le suis pas, je ne le suis pas.

597
00:38:38,151 --> 00:38:39,652
Attends, je ne le dirai à personne, je le promets

598
00:38:40,028 --> 00:38:41,196
Chut, chut, asseyez-vous.

599
00:38:47,577 --> 00:38:48,743
Bonsoir à tous.

600
00:38:48,744 --> 00:38:51,038
Merci beaucoup pour
nous permettant d'entrer chez vous.

601
00:38:51,039 --> 00:38:51,998
Je m'appelle Alison Abrago.

602
00:38:52,540 --> 00:38:54,334
Nous avons des nouvelles de dernière minute à vous annoncer ce soir.

603
00:38:54,750 --> 00:38:57,045
Police du Corpus Christi
enquêtent activement

604
00:38:57,212 --> 00:38:58,629
le dernier homicide de la ville.

605
00:38:59,339 --> 00:39:01,967
Hier soir, Imani Mookie, 38 ans, a creusé,

606
00:39:02,217 --> 00:39:04,009
également connu sous le nom de Mookie le bijoutier,

607
00:39:04,010 --> 00:39:07,179
a été violemment volé et
abattu plusieurs fois dans la ruelle

608
00:39:07,180 --> 00:39:09,640
derrière sa bijouterie
du côté sud de la ville.

609
00:39:10,141 --> 00:39:12,268
La victime a été déclarée
mort sur les lieux.

610
00:39:12,936 --> 00:39:14,436
Aujourd'hui, la police a confirmé

611
00:39:14,437 --> 00:39:15,688
ils ont arrêté un suspect.

612
00:39:16,564 --> 00:39:18,607
Cet homme, Marcus Jackson, 32 ans,

613
00:39:18,608 --> 00:39:20,944
a été surpris en train de fuir les lieux
quelques instants après le meurtre.

614
00:39:21,861 --> 00:39:23,237
La police a diffusé cette vidéo,

615
00:39:23,238 --> 00:39:25,740
ce qui semble montrer
Jackson sur les lieux du meurtre.

616
00:39:26,449 --> 00:39:28,910
La police recherche également
pour cette femme d'intérêt

617
00:39:29,327 --> 00:39:31,912
et ce suspect
vu ici sur cette vidéo,

618
00:39:31,913 --> 00:39:33,206
également avec M. Jackson.

619
00:39:33,706 --> 00:39:36,042
La vidéo a été obtenue
par des images de surveillance

620
00:39:36,251 --> 00:39:38,169
tourné depuis un complexe d’appartements voisin.

621
00:39:38,878 --> 00:39:41,422
Allons vivre maintenant pour
notre journaliste de Channel 5,

622
00:39:41,672 --> 00:39:42,924
Katie Lawrence sur les lieux.

623
00:39:45,885 --> 00:39:47,220
Katie, tu m'entends ?

624
00:39:49,514 --> 00:39:50,556
Je peux t'entendre, Alison.

625
00:39:51,641 --> 00:39:53,768
Bonjour, bonsoir à tous.

626
00:39:54,352 --> 00:39:57,563
Je suis enfin là
le meurtre horrible de la nuit

627
00:39:57,772 --> 00:40:01,692
d'Imani creuse, mieux
connu sous le nom de Mookie le bijoutier.

628
00:40:02,402 --> 00:40:05,279
La police est toujours là
la nuit, je parle aux résidents

629
00:40:05,280 --> 00:40:09,242
dans ce complexe d'appartements
derrière moi et rassembler des preuves.

630
00:40:10,535 --> 00:40:13,913
Cela a été annoncé par le
Département de police de Corpus Christi

631
00:40:14,414 --> 00:40:16,624
qu'ils ont un suspect en détention.

632
00:40:17,583 --> 00:40:21,546
Ce suspect est Marcus Jackson, 32 ans.

633
00:40:22,380 --> 00:40:25,216
Jackson est un criminel de longue date

634
00:40:25,675 --> 00:40:28,136
avec plusieurs arrestations et accusations en cours.

635
00:40:29,262 --> 00:40:31,472
La police dispose d'une vidéo de surveillance

636
00:40:31,973 --> 00:40:35,393
ça montre non seulement Marcus
Jackson ici sur les lieux,

637
00:40:35,935 --> 00:40:40,106
mais deux autres suspects,
une femelle et un mâle.

638
00:40:40,606 --> 00:40:43,151
La police a demandé si
tu as des informations

639
00:40:43,484 --> 00:40:46,487
concernant ce cas, veuillez contacter

640
00:40:46,779 --> 00:40:48,489
Ligne d'assistance téléphonique de surveillance du crime.

641
00:40:49,657 --> 00:40:53,202
Je m'appelle Katie Lawrence,
reportage pour Channel 5 News.

642
00:40:53,203 --> 00:40:53,995
Merci Katie.

643
00:40:54,162 --> 00:40:56,496
La ville a connu
une vague de criminalité massive

644
00:40:56,497 --> 00:40:58,708
la semaine dernière, avec l'invasion de domicile

645
00:40:58,874 --> 00:41:01,169
d'un trafiquant de drogue connu
du côté ouest de la ville

646
00:41:01,502 --> 00:41:04,129
à la mort par balle de
Frankie Diaz, 35 ans

647
00:41:04,130 --> 00:41:05,506
dans une série d'autres crimes.

648
00:41:06,257 --> 00:41:08,883
Le chef de la police Mauricio a confirmé aujourd'hui

649
00:41:08,884 --> 00:41:11,512
qu'ils croient à ces choses
les crimes pourraient être liés,

650
00:41:11,846 --> 00:41:14,140
mais je ne peux pas confirmer ou commenter davantage

651
00:41:14,307 --> 00:41:15,683
sur cette enquête active.

652
00:41:16,392 --> 00:41:18,268
Nous vous tiendrons au courant de cette histoire

653
00:41:18,269 --> 00:41:19,520
à mesure que nous obtenons plus d'informations.

654
00:41:33,368 --> 00:41:34,035
Yo, où est tout le monde ?

655
00:41:34,285 --> 00:41:34,885
Vanessa ?

656
00:41:35,286 --> 00:41:37,122
Où êtes-vous ? Nous sommes
ici dans la chambre.

657
00:41:37,330 --> 00:41:38,764
Les flics ont arrêté Marcus. Ce qui s'est passé?

658
00:41:38,998 --> 00:41:39,999
C'était après le travail de Mookie.

659
00:41:40,375 --> 00:41:42,668
Kim est allée dans un sens, nous
un autre, nous nous sommes tous séparés.

660
00:41:42,960 --> 00:41:44,879
Dès qu'il a touché le
coin, les flics l'ont eu.

661
00:41:45,130 --> 00:41:46,339
Merde, nous avons tous de la chance d'être ici.

662
00:41:46,839 --> 00:41:48,299
L'inspecteur Fitzgerald est passé plus tôt,

663
00:41:49,509 --> 00:41:52,178
ont dit qu'ils avaient trouvé
Frankie a couru et a tiré.

664
00:41:53,346 --> 00:41:53,971
C'est quoi ce bordel ?

665
00:41:54,222 --> 00:41:54,822
Putain !

666
00:41:55,640 --> 00:41:56,807
Nous savons aussi qui a fait ça.

667
00:41:57,350 --> 00:41:58,226
C'était cette chatte maigre.

668
00:41:58,976 --> 00:42:00,977
Il a dû nous préparer pour
ce putain de boulot de Mookie.

669
00:42:00,978 --> 00:42:01,696
Il savait qui venait.

670
00:42:02,522 --> 00:42:04,149
Putain, ce soir, nous
se venger de Frankie

671
00:42:04,690 --> 00:42:05,816
et on lui montre qu'il ne peut pas baiser avec nous.

672
00:42:06,109 --> 00:42:08,235
C'est un enfoiré mort
maintenant. Putain, il a raison.

673
00:42:08,236 --> 00:42:09,795
Allons lui chercher le cul. Attends, Kev.

674
00:42:10,196 --> 00:42:11,446
Je pense que tu es un show de Vanessa ici.

675
00:42:11,447 --> 00:42:13,658
Je veux y aller aussi, mon frère. Pas cette fois, mec.

676
00:42:14,492 --> 00:42:15,093
Putain.

677
00:42:16,077 --> 00:42:16,677
Enzo ?

678
00:42:17,287 --> 00:42:17,887
Ouais.

679
00:42:19,330 --> 00:42:20,540
Revenez, soyez prudent.

680
00:42:21,707 --> 00:42:22,308
Nous allons.

681
00:43:00,663 --> 00:43:01,331
Allez!

682
00:43:03,208 --> 00:43:05,709
Ronald McDonald
enfoiré... Hé, fais attention !

683
00:43:05,710 --> 00:43:08,087
Ne le laisse pas tomber sur ta putain de tête !

684
00:43:09,172 --> 00:43:10,631
Hé, balayons tout ça

685
00:43:10,881 --> 00:43:14,302
Arrêtez !, juste là. D'accord. D'accord. Allez.

686
00:43:15,136 --> 00:43:17,555
Oh non, je pense que nous l'étions
je vais en quelque sorte le mettre là-bas.

687
00:43:17,888 --> 00:43:20,183
Oh, putain. Quoi? Vous
ayez l'air surpris de nous voir.

688
00:43:20,850 --> 00:43:24,519
En fait, non, je ne suis pas surpris
à bientôt, toi et le reste des enfants.

689
00:43:24,520 --> 00:43:25,730
Tu pensais vraiment que tu allais nous éliminer ?

690
00:43:26,147 --> 00:43:28,483
Non, tu as merdé.
maigre. Tu as vraiment merdé.

691
00:43:29,775 --> 00:43:33,779
Enzo, j'ai mis de l'argent dedans
votre poche, de la nourriture sur la table.

692
00:43:34,405 --> 00:43:37,491
J'ai mis un putain de coup dans ta putain
tuyaux. Vous, enfoirés, avez besoin de moi.

693
00:43:37,492 --> 00:43:42,413
Oh d'accord. Oh, nous avons
nous sommes dans une impasse maintenant, hein ?

694
00:43:42,747 --> 00:43:44,207
Police! Armes à terre !

695
00:43:45,124 --> 00:43:47,752
Très bien, tout le monde reste calme.

696
00:43:48,669 --> 00:43:49,304
Nous sommes là pour maigre.

697
00:43:50,588 --> 00:43:52,631
Maigre, tu es en dessous
arrestation pour le meurtre de

698
00:43:52,632 --> 00:43:55,009
Frankie Diaz sur trois
chefs de tentative de meurtre.

699
00:43:56,093 --> 00:43:58,012
Fitzgerald, c'est quoi cette merde ?

700
00:43:58,221 --> 00:43:59,389
Prends soin de cette merde maintenant !

701
00:43:59,680 --> 00:44:01,015
Ce n'est pas personnel. C'est juste du business.

702
00:44:27,625 --> 00:44:31,629
Foutez le camp d'ici ! Je n'ai jamais
je veux te revoir! Sortez de la ville !

703
00:44:43,098 --> 00:44:43,699
COURIR!

704
00:45:42,700 --> 00:45:44,494
Juste là. Tirez sur la pression.

705
00:45:47,830 --> 00:45:50,666
Très bien, pression clé là-dessus.
Nous devons établir une intraveineuse.

706
00:45:50,958 --> 00:45:52,877
Allons-y et
Obtenez notre première série de signes vitaux.

707
00:45:53,168 --> 00:45:54,629
Très bien, une réponse
de ce côté de lui ?

708
00:45:55,004 --> 00:45:55,254
Non.

709
00:45:55,546 --> 00:45:56,422
Hé, mon pote, tu m'entends ?

710
00:45:56,631 --> 00:45:57,798
Il est toujours en vie à ce stade.

711
00:45:59,091 --> 00:46:00,509
Ses seins se redressent vraiment mal.

712
00:46:00,510 --> 00:46:01,969
je vais devoir faire une thoracostomie au doigt

713
00:46:02,720 --> 00:46:03,763
Apportez vos mains ici.

714
00:46:04,013 --> 00:46:06,349
je vais pousser mon doigt
dans le passage et la pression.

715
00:46:07,725 --> 00:46:09,310
ENZO!




